At the moment you need multiple SoundSeeder Players to realize your scenario. Each player can connect to some of your speakers.
But you are right, it would be much more usable if you could control multiple players and all speakers from one device.
This isn’t so easy to implement, but I’ll think about it. Maybe its an idea for SoundSeeder 2.0… 🙂