DLNA is the wrong way to do that. You want a standard streaming server. Although SoundSeeder would be great to use to control the stream by with Speaker on the server.