I haven’t tested soundseeder with openwrt yet, but I havn’t heard of any issues yet.
Would be great if you could test the dlna server with soundseeder v2.

And yes, the premium license will also be valid for version 2. You don’t have to buy it again.