This is hard to say. The solution posted here works fine with my USB sound card. I wasn’t able to reproduce the issues again…

Maybe you should think about waiting for the first reviews of the new Rasberry Pi 2, which was anounced today. Hopefully they improved the quality of the line out port…