Also, when specifically specifying a mixer using the -m flag, the device (USB Audio) is locked exclusively. If another application wants to use the device I get errors.

Now, I have no desire to let multiple applications play music at the same time, but when I switch to playing music from the iPad using ShairPlay I don’t want to manully go in via SSH and launch the appropriate process.